《喜福会》中四位女性成长中的文化因素研究

【摘要】20世纪70年代以来,华裔小说在美国文坛中崛起并备受关注。其中谭恩美的《喜福会》一出版就受到文学评论界和读者的好评。许多评论家已经从各种角度对这部小说进行了解读,但从成长主题对作品进行的解读还比较少。《喜福会》所讲述的是四个家庭中四个女儿在从母女间的矛盾和冲突中迷失然后在母女关系逐渐变得融合中认识自我的成长故事。本研究重在探讨女儿为什么与母亲产生冲突从而导致迷失的,以及她们如何解决矛盾达成成长的。基于以上问题,本研究主要采用理论诠释与文本解读相结合的研究方法,以成长小说和何敏智的研究成果为框架,从物质文化和精神文化中的语言,价值观和信仰这四个方面,通过反复阅读文本六次,共抽取38个语料,运用跨文化方面的研究成果,主要是高低语境及个人主义和集体主义的相关理论进行分析。研究表明,《喜福会》中女儿们的成长过程是女儿与母亲从冲突到融合的过程,也是中西两种文化的相互冲突、相互融合的历程。在小说中,母女两代人从误解、冲突到沟通和理解,不仅折射着东西方文化互相碰撞、沟通和交融的历史,也预示着在全球化时期,不同的国家、民族和文化相互共存应采取的态度—理解、沟通与信任。
【作者】陈晶莹；
【导师】潘婉莹；
【作者基本信息】西安工业大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】喜福会；跨文化交际；成长小说；文化因素；冲突；和解；

【参考文献】
[1]高古辉,桂晓露,安佰锋,谭谆礼,白秉哲,翁宇庆.终冷温度对Mn系超低碳HSLA钢组织及低温韧性的影响[J].金属学报,2015,01:21-30.
[2]薛禹胜,王达,文福拴.关于紧急控制与校正控制优化和协调的评述[J].电力系统自动化,2009,12:1-7.
[3]王申申.吉林省普通高校硕士研究生公共体育课教学现状调查及对策研究[D].长春师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[4]毛青青.不同启动子RNA干扰载体构建及验证[D].南京农业大学,动物遗传育种与繁殖,2011,硕士.
[5]周露.由《揅经室集》看阮元的训诂研究[D].渤海大学,汉语言文字学,2013,硕士.
[6]高媛.未成年人社会调查报告侦查阶段的适用研究[D].内蒙古大学,法律,2014,硕士.
[7]但娟娟.政府推动社会组织发展的方式和效用研究[D].华中师范大学,社会工作,2014,硕士.
[8]陈爽.面向灵巧蒙皮的微型压力传感器的设计与分析[D].西北工业大学,机械制造及其自动化,2004,硕士.
[9]成艳英.本煤层钻孔瓦斯抽采失效机制及高效密封技术研究[D].中国矿业大学,安全技术及工程,2014,硕士.
[10]戚雯.带桁架转换层高层结构抗震性能研究[D].西南交通大学,结构工程,2012,硕士.
[11]张敏.磁共振波谱技术对2型糖尿病合并急性脑梗死患者脑内代谢物变化的评估[D].山东大学,内科学,2013,硕士.
[12]陆梁琼.中学生校服涂鸦行为研究[D].宁波大学,教育管理（专业学位）,2014,硕士.
[13]潘旭伟,顾新建,邱进冬,仇元福.知识管理工具[J].中国机械工程,2003,05:59-63+5.
[14]刘旭霞.Littrow-Offner分光成像系统的研究与设计[D].苏州大学,光学工程,2013,硕士.
[15]黄春庆,施颂椒.输入受限机器人的鲁棒自适应输出反馈跟踪控制[J].控制与决策,2004,05:565-569.
[16]贾悦.论教唆自杀案件中刑事责任的认定[D].吉林财经大学,法律,2014,硕士.
[17]胡晓青.服装品牌中VI（视觉识别）的应用研究[D].青岛大学,设计艺术学,2013,硕士.
[18]段云裳.利用SSR标记研究我国茶树无性系品种的遗传多样性和亲缘关系[D].南京农业大学,茶学,2009,硕士.
[19]郭晓霞.Biography Translation from the Perspective of Skopos Theory: a Case Study[D].西安外国语大学,MTI翻译,2014,硕士.
[20]朱向蕾.南京地区猪流感病毒H1N1和H3N2亚型流行病学调查[D].南京农业大学,兽医,2012,硕士.
[21]宋扬.椎体后凸成形术治疗新鲜骨质疏松性椎体压缩骨折的疗效[D].大连医科大学,外科学,2012,硕士.
[22]安恒博.XX公司面向行业客户的营销模式研究[D].西北大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[23]朱应庄,吴耿锋.一种两阶段决策树建树方法及其应用[J].计算机工程,2004,01:82-84.
[24]朱美荣.五四时期吹响的社会主义“集结号”[D].上海社会科学院,马克思主义中国化研究,2014,博士.
[25]符喆.耐冬山茶杂交育种与花芽分化研究[D].青岛农业大学,园林植物与观赏园艺,2012,硕士.
[26]潘成刚.模型元方法与金属塑性成形模拟[D].武汉理工大学,材料加工工程,2003,硕士.
[27]项海涛.高职校园文化与企业文化对接机制研究[D].内蒙古大学,公共管理,2014,硕士.
[28]杨臣.内蒙古自治区体育文化产业的发展研究[D].内蒙古大学,工商管理,2014,硕士.
[29]夏秋桂.Philips手机新产品研发项目风险管理研究[D].厦门大学,工商管理,2014,硕士.
[30]王维军.我国采掘业上市公司环境会计信息披露问题探析[D].江西财经大学,会计学,2013,硕士.
[31]薛旦.Allman Ⅲ度肩锁关节脱位 锁骨钩钢板固定与张力带固定的比较[D].浙江大学,外科学,2004,硕士.
[32]林妙明.关于日本“终活”现象的研究[D].海南大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[33]张彩凤.玫参胶囊治疗围绝经期骨质疏松症的临床观察[D].兰州大学,中西医结合临床,2013,硕士.
[34]张淑霞.E极化电磁场数值模型的边界选择——边界元与有限元耦合模型[J].石油地球物理勘探,1987,01:100-107.
[35]徐迎军,李东.多属性群决策达成一致方法研究[J].控制与决策,2010,12:1810-1814+1820.
[36]黄培荣.复合桩基承载力和沉降变形的可靠度研究[D].华侨大学,结构工程,2004,硕士.
[37]孙媛.基于压缩感知的数字图像可逆水印算法研究[D].兰州理工大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[38]吕远.大豆膳食纤维的改性及其在烘焙食品中的应用[D].华东师范大学,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[39]项国波.ITAE最佳调节[J].冶金自动化,1979,04:1-10.
[40]陈鸿.重点视频监控区域的人群密度估计改进算法的研究与实现[D].南京邮电大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[41]赵莉.医生及患者对慢性鼻—鼻窦炎主、客观评价的相关性分析[D].山东大学,耳鼻咽喉科学,2013,硕士.
[42]梁宇.甘肃电视台发展现状及未来发展方向探析[D].兰州大学,新闻与传播（专业学位）,2013,硕士.
[43]马强.盘锦地区农村金融体系发展研究[D].吉林大学,农业推广,2012,硕士.
[44]谢颖.2型糖尿病肾脏病变（DKD）临床诊断线索的初探研究[D].复旦大学,临床医学（专业学位）,2013,博士.
[45]靖蕊.影视艺术语言在城市景区设计中的运用[D].长安大学,城市规划与设计,2014,硕士.
[46]李辉.一种自适应CMAC在交流励磁水轮发电系统中仿真研究[J].控制与决策,2005,07:778-781+785.
[47]宁琳琳.降钙素基因相关肽及其拮抗剂对乳腺癌骨转移微环境的影响[D].苏州大学,肿瘤学（专业学位）,2013,硕士.
[48]张兴华.雷达测距和测速的互耦常增益滤波[J].自动化学报,1983,04:306-310.
[49]林晴晴.无线网格网络路由协议的研究[D].南京邮电大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[50]刘恩科,梅旭荣,龚道枝,严昌荣,庄严.不同生育时期干旱对冬小麦氮素吸收与利用的影响[J].植物生态学报,2010,05:555-562.